Historique

Nos chevaux les plus importants du passé qui nous ont beaucoup passionnés et beaucoup appris, ils nous ont fait comprendre que  l'équitation et l'élevage se font  bien seulement dans le respect des chevaux.

Our most important horses of the past who teaches us a lot and made us understand that riding and breeding are doing best in respect to the horses.

Unsere wichtigsten frùheren  Pferde, welche uns begeisterten und uns verstehen liessen, dass Reitsport und Zucht sich am besten im Respekt zu den Pferden durchfùhren. 

.

Il y avait des chevaux depuis que je me souviens...et même avant. Les chevaux d'agriculture ont servis jusqu'en 1969

At home there were horses since I remember... and even before. Farm work was done with horses until 1969

Zu Hause gab es Pferde seit ich denken kann... und auch zuvor. Die Landwirtschaft wurde bis 1969 mit Arbeitspferden betrieben

Patricia et son premier cheval, Pachat

Patricia and her first horse, Pachat

Patricia mit ihrem ersten Pferd, Pachat

Patricia en concours complet en France avec Picasso

Patricia in eventing in France with Picasso

Patricia in einer Vielseitigkeitsprüfung mit Picasso

Picasso à l'age de 32 ans à l'écurie des Fusains en juin 1998.

Il fait encore connaissance de Fabrice...

At the age of 32, Picasso still knew Fabrice

Im Alter von 32 Jahren lernte Picasso noch Fabrice kennen

Patricia avec Javanaise

Patricia avec Irma

Oslo de la Sauvageonne, un anglo délicat mais avec un énorme coeur, entre autres vainqueur de la Coupe de Beaufort en 1989

Rocky

Dutchy, une personalité incomparable...

entre autres gagnant au premier CSI de Roeser

Grand Cru

Lutin de la Goette (Bayard)

CSI Sanem

Déraphine avec son poulain Rodessa et Dutzi étaient les premiers chevaux de selle à la maison, début des années 80

The first warmblood horses we had at home: Deraphine with her foal Rodessa and Dutzi

Die ersten Reitpferde zu Hause in Ennerfoos, Bettendorf, waren Déraphine mit ihrem Fohlen Rodessa und Dutzi

Concours complet Stegen 1980

Sunnyboy d'Enelter

Eventing in Stegen 1980

Vielseitigkeitsprüfung in Stegen 1980

Charles avait contribué à l'organisation du concours et à l'entrainement de Sunnyboy

Charles was coursebuilder, rider and helped me training my horse for the event

Charles  gestaltete die Crosshindernisse, war Teilnehmer und hatte beim Training von Sunnyboy geholfen

Rodessa par Rothschild et Déraphine, le premier poulain né chez nous.

2 fois championne des juments au studbook luxembourgeois

Les parents, toujours  là, pour aider et soutenir

Mon père avec Elastique (Einstand x Rodessa), plus tard gagnant en dressage S, lors d'un concours du studbook à Ettelbruck en 1989

Jos Meyers mit dem späteren Dressurpferd Elastique bei einer Schau des luxemburger Zuchtverbandes

Our parents were helping whenever they could. My father with Elastique  on a foal show in Ettelbruck 

New Love van de Richter  (New Linacre xx et Tamarinda v. Roeland) avec sa pouliche Gamble Bee (Genever)

Cette jument venait de notre ami Jan Houben, un véritable homme de cheval qui nous a quitté beaucoup trop tôt

Coccinelle des Roseaux, plus tard cheval de dressage avec Tanja Louis en juniors

éleveur: Camille Mergen

Dutzi (Deauville) toujours combattante en concours, plus tard poulinière 

 mère de Marginale et de Lysa des Fusains.

Elle a vécu de 1982 à 2009.

Elfi, jument hannovrienne par Eiger II et Mondamin,

 née en 1984, achetée comme cheval de concours,

mère de 4 produits à l'écurie des Fusains,

 dont Tout Seul des Fusains

Mondial, père de Marginale, un étalon  hors du commun par sa personalité, son charme, son aisance et sa production peu nombreuse mais très performante. Surtout ses filles étaient des chevaux de qualité extraordinaire!

The hannovrian Mondial was a charming stallion with a great personality. He had a small but performing production, before all his daughters were performing very well

Mondial (Matcho aa x Abhang III) war ein Hengst mit besonderem Flair, seine wenigen Nachkommen zeigten viel Qualität, vor allem seine Töchter.

Pédigrée Mondial

Marginale

Née en 1993, fille de Mondial et de Dutzi, à laquelle elle ressemblait à confondre, Marginale était le meilleur cheval de concours de notre écurie pendant de longues années. Elle formait avec Patricia un couple redoutable, presque toujours sans faute, ses nombreux classements et victoires montraient qu'elle avait la volonté et l'esprit d'un vrai cheval de sport. Son caractère et ses manies  étaient tolérés car elle se distinguait par sa qualité. Elle était entre-autres deuxième du championnat des 6 ans et classée en CSI. Elle ne nous a pas pu laisser de poulains, mais elle est tout de même à considérer comme fondatrice de l'Ecurie des Fusains